1
00:01:19,020 --> 00:01:21,900
[സ്നേഹത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട്]

2
00:01:22,160 --> 00:01:24,900
[എപ്പിസോഡ് 9]

3
00:01:27,150 --> 00:01:27,710
ഹലോ?

4
00:01:28,070 --> 00:01:29,789
ഹലോ, യു. നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

5
00:01:29,810 --> 00:01:30,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.

6
00:01:31,039 --> 00:01:32,930
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഉറങ്ങുകയാണോ?

7
00:01:33,000 --> 00:01:34,680
എച്ച്ആർ വകുപ്പ് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
പക്ഷേ കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

8
00:01:34,680 --> 00:01:36,140
അങ്ങനെ അവർ പകരം എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

9
00:01:36,350 --> 00:01:36,820
എച്ച്ആർ...

10
00:01:37,150 --> 00:01:39,039
HR എന്നെ വിളിച്ചോ?

11
00:01:39,479 --> 00:01:40,560
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

12
00:01:41,229 --> 00:01:43,220
അത് മറ്റെന്താണ്? നല്ല വാർത്ത.

13
00:01:43,280 --> 00:01:44,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ-നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമായി.

14
00:01:44,920 --> 00:01:45,720
ഇപ്പോൾ വരൂ.

15
00:01:46,590 --> 00:01:48,729
Y-ഞാൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

16
00:01:48,759 --> 00:01:49,690
അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

17
00:01:50,039 --> 00:01:50,590
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

18
00:01:50,590 --> 00:01:52,560
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

19
00:01:52,560 --> 00:01:53,380
സംസാരിച്ചാൽ മതി.

20
00:01:53,380 --> 00:01:54,580
ഉടനെ ഇവിടെ വരൂ.

21
00:01:56,310 --> 00:01:56,960
ഇല്ല.

22
00:01:56,979 --> 00:01:59,509
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്താൻ പോകുന്നില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.

23
00:01:59,560 --> 00:02:01,120
എനിക്ക് ഡയറക്ടർ ഫാംഗിനെ നേരിട്ട് കാണണം

24
00:02:01,120 --> 00:02:03,720
അവളിൽ നിന്ന് തന്നെ അത് കേൾക്കുക
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

25
00:02:04,000 --> 00:02:04,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

26
00:02:17,240 --> 00:02:19,840
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്...
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?

27
00:02:21,360 --> 00:02:23,280
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

28
00:02:23,280 --> 00:02:27,150
[മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

29
00:02:24,430 --> 00:02:26,390
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കൂ.

30
00:02:26,390 --> 00:02:28,710
മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നതെന്തും,
ഞാൻ ഉപ്പ് ഒരു ധാന്യം കൊണ്ട് എടുക്കുന്നു.

31
00:02:27,200 --> 00:02:31,040
[ഹി ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

32
00:02:29,520 --> 00:02:31,180
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

33
00:02:31,240 --> 00:02:33,720
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാമ്പത്തിക മാന്ത്രികവിദ്യ കണ്ടെത്തി

34
00:02:32,380 --> 00:02:39,610
[മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

35
00:02:33,750 --> 00:02:35,350
ഷാൻലിഫാംഗിൽ ഈ നില.

36
00:02:36,700 --> 00:02:38,810
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അസംസ്‌കൃത ഡാറ്റ കണ്ടെത്തി

37
00:02:38,840 --> 00:02:40,290
അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

38
00:02:40,290 --> 00:02:41,550
ഡാറ്റ പിന്തുണ ഇല്ലാതെ,

39
00:02:41,630 --> 00:02:43,430
എല്ലാ ഊഹാപോഹങ്ങളും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്.

40
00:02:43,630 --> 00:02:45,670
കൂടാതെ നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തെളിവുകൾ നൽകി.

41
00:02:43,660 --> 00:02:45,540
[മാർക്കറ്റിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

42
00:02:45,680 --> 00:02:48,490
[ഹി ജിംഗ് സെക്യൂരിറ്റീസ് കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

43
00:02:45,960 --> 00:02:48,000
നീ നിൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിച്ചു
പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ.

44
00:02:48,000 --> 00:02:51,240
അതിനാൽ, ഹീ ജിംഗിലേക്ക് സ്വാഗതം, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

45
00:02:53,430 --> 00:02:54,490
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

46
00:02:55,270 --> 00:02:56,170
അത് കൊള്ളാം-

47
00:02:56,840 --> 00:02:59,750
നന്ദി, സംവിധായകൻ ഫാങ്,
എനിക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം തന്നതിന്.

48
00:02:59,750 --> 00:03:01,240
ഇത്തവണ ഞാൻ എല്ലാം തരാം

49
00:03:01,240 --> 00:03:03,430
ഷാൻലിഫാങ്ങിൻ്റെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും അടുക്കുക,
ഉണ്ടാക്കുന്നു...

50
00:03:03,430 --> 00:03:05,580
സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

51
00:03:05,720 --> 00:03:06,980
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്.

52
00:03:07,430 --> 00:03:09,280
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ കൂടുതൽ നിരീക്ഷിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.

53
00:03:11,590 --> 00:03:13,190
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത് -

54
00:03:13,190 --> 00:03:15,400
അഹങ്കാരം നിങ്ങളെ കഠിനമാക്കും.

55
00:03:15,560 --> 00:03:17,360
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

56
00:03:17,630 --> 00:03:18,150
കൂടാതെ,

57
00:03:19,079 --> 00:03:20,240
ഞങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടു
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുടെ ഒരു വിഭജന കരാർ

58
00:03:20,240 --> 00:03:21,960
Zhizhong കൂടെ.

59
00:03:21,960 --> 00:03:23,400
ഷാൻലിഫാങ്ങിൻ്റെ സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങൾ

60
00:03:23,400 --> 00:03:24,520
അവരാൽ വളർത്തപ്പെടും,

61
00:03:24,520 --> 00:03:26,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല
പുറത്തുള്ളവർക്ക്.

62
00:03:26,150 --> 00:03:27,210
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

63
00:03:27,240 --> 00:03:27,970
മനസ്സിലായി.

64
00:03:28,120 --> 00:03:29,780
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജോലിയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

65
00:03:30,079 --> 00:03:30,470
നല്ലത്.

66
00:03:30,630 --> 00:03:32,090
വഴിയിൽ, സംവിധായകൻ ഫാങ്,

67
00:03:32,750 --> 00:03:33,880
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ടീമിൽ ചേർന്നു

68
00:03:33,960 --> 00:03:36,150
എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ എന്തായിരിക്കും?

69
00:03:36,240 --> 00:03:37,640
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കും.

70
00:03:39,630 --> 00:03:41,030
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ജോലികൾ ചെയ്യും.

71
00:03:43,970 --> 00:03:45,970
ശരി, നന്ദി, സംവിധായകൻ ഫാങ്.

72
00:03:48,430 --> 00:03:51,090
അപ്പോഴേക്കും ഈ ഫോം എടുത്താൽ മതി
പിന്നെ മൊത്തത്തിൽ...

73
00:03:51,240 --> 00:03:52,180
കണ്ടോ...

74
00:03:52,240 --> 00:03:54,829
മോ ലി, ഷാവോഷാവോ, സിജുൻ-

75
00:03:54,910 --> 00:03:55,960
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

76
00:03:56,840 --> 00:03:58,870
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം! ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു!

77
00:03:58,870 --> 00:04:00,240
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിസ് ചെയ്തു.

78
00:04:00,240 --> 00:04:01,100
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷത്തിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്

79
00:04:01,100 --> 00:04:02,430
നിന്നെ തിരികെ കാണാൻ.

80
00:04:02,430 --> 00:04:03,920
അത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം കാലം,

81
00:04:03,920 --> 00:04:05,150
കഴിവുള്ള ആളുകളെ കമ്പനി പുറത്താക്കില്ല

82
00:04:05,150 --> 00:04:06,920
കാരണമില്ലാതെ.

83
00:04:06,950 --> 00:04:07,590
നന്നായി പറഞ്ഞു.

84
00:04:07,870 --> 00:04:10,070
അധ്വാനം മാത്രം ഒരിക്കലും പരിശ്രമത്തെ പാഴാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

85
00:04:10,630 --> 00:04:11,710
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും -

86
00:04:11,710 --> 00:04:13,160
നിങ്ങളെ നേരിട്ട് നിയോഗിച്ചു
ഫ്രണ്ട് ലൈൻ പ്രൊജക്റ്റ് ടീമിലേക്ക്.

87
00:04:13,160 --> 00:04:15,330
അതാണ് പ്രധാന വകുപ്പ്
ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപ ബാങ്കിൻ്റെ.

88
00:04:15,330 --> 00:04:16,630
എന്നാൽ സംവിധായകൻ ഫാങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

89
00:04:16,630 --> 00:04:18,170
ഞാൻ വിചിത്രമായ ജോലികളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും.

90
00:04:18,170 --> 00:04:20,850
ഇവിടെ നിസ്സാര ജോലികൾ പോലും ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോഴും പരിധിയില്ലാത്ത അവസരങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

91
00:04:20,850 --> 00:04:21,660
ശരിയാണോ?

92
00:04:21,680 --> 00:04:22,210
ക്വിയാൻ ഫെയ്,

93
00:04:32,870 --> 00:04:34,190
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

94
00:04:34,190 --> 00:04:36,040
എനിക്ക് സ്ഥലം മാറ്റം കിട്ടി
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം.

95
00:04:36,040 --> 00:04:37,570
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

96
00:04:37,630 --> 00:04:38,680
നിയമം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക.

97
00:04:38,870 --> 00:04:40,500
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

98
00:04:41,060 --> 00:04:43,630
നീ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
സംവിധായകൻ്റെ മുന്നിൽ

99
00:04:43,630 --> 00:04:45,800
എന്നെ അന്യായമായി ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുമായിരുന്നോ?

100
00:04:45,800 --> 00:04:47,400
എല്ലാവരും അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

101
00:04:47,830 --> 00:04:50,400
അവൾ എൻ്റെ സ്ഥാനം അപഹരിച്ചു
പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം-

102
00:04:50,510 --> 00:04:52,170
അവൾ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.

103
00:04:53,070 --> 00:04:54,310
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന തെളിവാണ്.

104
00:04:55,240 --> 00:04:57,040
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?

105
00:04:59,300 --> 00:05:01,410
ഫീ, നീ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്
ഓൺബോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കാൻ?

106
00:05:01,410 --> 00:05:03,070
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ.

107
00:05:04,840 --> 00:05:08,850
[വരി 12]

108
00:05:12,510 --> 00:05:13,800
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

109
00:05:24,190 --> 00:05:26,630
വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

110
00:05:26,630 --> 00:05:28,030
ഫാങ് യുൻ എന്നോട് കലഹിച്ചോ?

111
00:05:28,310 --> 00:05:30,600
വീട്ടമ്മയെ അനുവദിക്കാൻ അവൾ ഒരിക്കലും ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല
ഹി ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങണോ?

112
00:05:30,600 --> 00:05:31,730
ഇപ്പോഴും വൃത്തിയാക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:05:32,000 --> 00:05:34,200
ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ തന്നെ നല്ല വൃത്തിയുള്ളതല്ലേ?

114
00:05:38,920 --> 00:05:39,720
ഹേയ്,

115
00:05:40,680 --> 00:05:42,750
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും നീക്കിവെച്ചാൽ
വീട്ടുജോലികളിൽ,

116
00:05:42,750 --> 00:05:44,430
ജോലിക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് നഷ്‌ടമാകില്ലേ?

117
00:05:44,430 --> 00:05:46,290
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ക്ലീനറെ നിയമിച്ചുകൂടാ?

118
00:05:46,630 --> 00:05:48,370
വീട്ടുജോലികൾ എന്നെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

119
00:05:49,630 --> 00:05:50,830
അതൊരു വിചിത്ര ഹോബിയാണ്.

120
00:05:52,159 --> 00:05:53,020
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഉയർത്തുക.

121
00:05:59,330 --> 00:06:00,930
ഓ... എന്നെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

122
00:06:01,090 --> 00:06:03,510
സംവിധായകൻ ഫാങ് എന്നെ തിരികെ നിയോഗിച്ചു
ഷാൻലിഫാങ് ഗ്രൂപ്പിലേക്ക്.

123
00:06:03,510 --> 00:06:04,120
ശരിക്കും?

124
00:06:04,510 --> 00:06:06,850
അത് കൊള്ളാം! ഗംഭീരം! ഗംഭീരം!

125
00:06:06,880 --> 00:06:07,680
ബ്രാവോ!

126
00:06:09,070 --> 00:06:10,730
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര ആവേശഭരിതരായിരിക്കുന്നത്?

127
00:06:11,310 --> 00:06:11,750
ഞാൻ...

128
00:06:12,700 --> 00:06:14,610
Y-നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു,

129
00:06:14,630 --> 00:06:16,630
അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ കൂടി കഴിക്കാം,
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

130
00:06:16,630 --> 00:06:17,470
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്!

131
00:06:18,800 --> 00:06:20,560
പക്ഷേ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്-

132
00:06:20,580 --> 00:06:22,240
y-നീ ആരെയെങ്കിലും പോലെ കാണുന്നില്ല
ആരാണ് ഇപ്പോൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്.

133
00:06:22,240 --> 00:06:23,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒട്ടും ആവേശം കാണിക്കാത്തത്?

134
00:06:25,310 --> 00:06:27,040
ആ നിർഭയമായ, ഓൾ-ഇൻ ഡ്രൈവ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

135
00:06:27,040 --> 00:06:28,950
നിങ്ങൾ നിരാശനായപ്പോൾ
ഫാങ് യുണിൻ്റെ ടീമിൽ പ്രവേശിക്കാൻ-

136
00:06:28,950 --> 00:06:29,810
അത് എവിടെ പോയി?

137
00:06:29,810 --> 00:06:31,160
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

138
00:06:31,190 --> 00:06:33,110
ആഘോഷിക്കൂ! തീ പിടിക്കൂ!

139
00:06:33,630 --> 00:06:35,159
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

140
00:06:37,630 --> 00:06:38,640
എന്താണിത്?

141
00:06:39,620 --> 00:06:42,720
സംവിധായകൻ ഫാംഗാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്
രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കണം,

142
00:06:42,720 --> 00:06:45,850
നിങ്ങളും ഷാൻലിഫാംഗും
അത് സ്വകാര്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

143
00:06:47,070 --> 00:06:47,920
എന്തിനാ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുത്തത്

144
00:06:47,920 --> 00:06:49,070
സ്വയം?

145
00:06:50,510 --> 00:06:51,409
എന്തിന് വേറെ?

146
00:06:51,560 --> 00:06:54,040
കാരണം ഞാൻ അതിൽ മിടുക്കനാണ്.
ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

147
00:06:54,040 --> 00:06:55,159
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ

148
00:06:55,159 --> 00:06:57,360
നിങ്ങൾ ഷാൻലിഫാംഗിനെ പൂർണ്ണമായും വ്രണപ്പെടുത്തുമോ?

149
00:06:59,430 --> 00:07:00,430
എനിക്കറിയാം.

150
00:07:03,430 --> 00:07:05,030
ഞാൻ എന്തിനെ ഭയപ്പെടണം?

151
00:07:05,950 --> 00:07:08,160
വലിയ ലക്ഷ്യമുള്ള ആളുകൾ
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ വിയർക്കരുത്.

152
00:07:08,160 --> 00:07:09,750
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

153
00:07:09,750 --> 00:07:10,680
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല -

154
00:07:10,680 --> 00:07:11,870
ഒരാൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

155
00:07:11,870 --> 00:07:13,530
ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ടീം ലീഡർ ആകണോ?

156
00:07:22,720 --> 00:07:24,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

157
00:07:26,720 --> 00:07:28,050
ഇല്ല... ഇല്ല... ഒന്നുമില്ല...

158
00:07:31,000 --> 00:07:32,860
എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

159
00:07:33,800 --> 00:07:34,730
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

160
00:07:39,240 --> 00:07:40,510
നന്നായി. ഒന്ന്...

161
00:07:41,510 --> 00:07:43,120
ഒരു ഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ചോദ്യം.

162
00:07:45,950 --> 00:07:48,550
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം -
നിനക്ക് അത് കഴിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമുണ്ടോ?

163
00:07:48,800 --> 00:07:50,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തത്?

164
00:07:51,159 --> 00:07:53,290
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്. വെറുതെ നാണമില്ല.

165
00:07:54,190 --> 00:07:55,320
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

166
00:08:00,560 --> 00:08:01,060
[ആധികാരികമായ ഡാ ഹോങ് പാവോ ടീ മുട്ടകൾ]

167
00:08:01,090 --> 00:08:01,730
[ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്?]

168
00:08:01,480 --> 00:08:01,830
Erm...

169
00:08:01,750 --> 00:08:02,430
[എൻ്റെ വിഡ്ഢി അപ്രൻ്റീസ് എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി
ബഹുമാന സൂചകമായി.]

170
00:08:02,310 --> 00:08:03,600
ഞാൻ അത് കാണത്തക്ക രീതിയിൽ വെച്ചതല്ലേ
പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കോ?

171
00:08:03,600 --> 00:08:04,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും ...

172
00:08:04,850 --> 00:08:07,950
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കാം ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് ശരിക്കും പരിചിതമല്ല.

173
00:08:07,950 --> 00:08:10,180
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് സുഖം തോന്നുന്നില്ല...

174
00:08:10,510 --> 00:08:12,440
എൻ്റെ താഴത്തെ പുറം വേദനിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു.

175
00:08:12,870 --> 00:08:14,530
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

176
00:08:22,960 --> 00:08:24,900
എനിക്ക് ഭക്ഷണമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

177
00:08:29,630 --> 00:08:31,670
തിരികെ വരുന്ന മുറി പോലും ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു,

178
00:08:31,670 --> 00:08:34,150
എൻ്റെ അഭ്യാസിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് നന്ദി കാണിക്കാൻ,

179
00:08:34,150 --> 00:08:36,549
ഒരു വിരുന്നുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

180
00:08:36,870 --> 00:08:38,320
പാവം ഞാൻ...

181
00:08:38,909 --> 00:08:40,039
ഞാൻ ഒട്ടും സന്തോഷവാനല്ല!

182
00:09:13,440 --> 00:09:14,960
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കി.

183
00:09:15,670 --> 00:09:17,440
കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ ഇടുന്നതിനു പകരം,

184
00:09:17,440 --> 00:09:19,740
ഞാൻ ചില വഴിപോക്കർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം.

185
00:09:20,120 --> 00:09:22,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കണമെങ്കിൽ,
വന്ന് തിന്നുക.

186
00:09:40,390 --> 00:09:41,630
വേഗത്തിലാക്കുക.

187
00:09:44,210 --> 00:09:45,280
ഹേയ്,

188
00:09:45,830 --> 00:09:48,030
ഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. നീ വെറുതെ...

189
00:09:49,150 --> 00:09:50,080
നന്നായി, നന്നായി.

190
00:09:55,510 --> 00:09:57,840
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഇപ്പോൾ വെവ്വേറെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?

191
00:09:57,840 --> 00:09:59,270
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പ്രവണതകളിലേക്ക്?

192
00:09:59,270 --> 00:10:00,300
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വിഷം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

193
00:10:00,300 --> 00:10:02,360
ഒരേ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് കഴിക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതം.

194
00:10:02,720 --> 00:10:05,630
ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വാടകക്കാരനുമായി?

195
00:10:05,630 --> 00:10:07,320
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വീട്ടമ്മയെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിച്ചു-

196
00:10:07,320 --> 00:10:09,180
എത്ര ഉദാരമതിയും ഇത്രയും വലിയ പാചകക്കാരനും?

197
00:10:09,240 --> 00:10:10,870
ആളുകളെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

198
00:10:10,870 --> 00:10:12,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്നാലെ?

199
00:10:13,330 --> 00:10:15,030
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാം അതിനു ശേഷം?

200
00:10:15,030 --> 00:10:16,030
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.

201
00:10:17,030 --> 00:10:18,030
കഴിക്കൂ. പോകൂ, കഴിക്കൂ.

202
00:10:23,080 --> 00:10:23,630
അതാരാണ്?

203
00:10:25,550 --> 00:10:26,440
അതാരാണ്?

204
00:10:31,120 --> 00:10:32,390
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

205
00:10:35,750 --> 00:10:37,750
ലി യിഫെയ്, എത്ര വലിയ ഇനം
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ വാങ്ങിയോ?

206
00:10:37,750 --> 00:10:38,950
അത് എൻ്റേതാണ്. അത് എൻ്റേതാണ്.

207
00:10:39,480 --> 00:10:40,590
കൊള്ളാം, ഇവിടെയുണ്ട്.

208
00:10:40,720 --> 00:10:41,650
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

209
00:10:42,150 --> 00:10:43,510
നമ്മൾ ആദ്യം ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യണോ?
അതോ ആദ്യം കൂട്ടിച്ചേർക്കണോ?

210
00:10:43,510 --> 00:10:44,000
ആദ്യം ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യുക.

211
00:10:44,000 --> 00:10:45,600
ശരി, ശരി - ഈ വഴി.

212
00:10:46,360 --> 00:10:47,420
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

213
00:10:48,600 --> 00:10:49,510
ഇവയെല്ലാം വേർപെടുത്തേണ്ടതുണ്ടോ?

214
00:10:49,510 --> 00:10:50,240
അതെ, എല്ലാവരും.

215
00:10:50,240 --> 00:10:51,670
അവ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്ത ശേഷം,
അവരെ എറിയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

216
00:10:51,670 --> 00:10:52,200
ശരി.

217
00:10:53,870 --> 00:10:54,930
ലി യിഫെ, പുറത്തു വരൂ.

218
00:10:55,150 --> 00:10:55,680
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

219
00:10:55,690 --> 00:10:56,360
പുറത്തുവരിക.

220
00:11:01,840 --> 00:11:03,400
ശ്രദ്ധയോടെ, ശ്രദ്ധയോടെ -

221
00:11:03,790 --> 00:11:04,520
അടിക്കരുത്.

222
00:11:06,730 --> 00:11:07,280
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

223
00:11:07,280 --> 00:11:09,210
കിടക്ക മാറ്റാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചോ?

224
00:11:09,790 --> 00:11:10,510
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

225
00:11:10,990 --> 00:11:11,830
എപ്പോൾ?

226
00:11:12,390 --> 00:11:13,720
ആ സമയം...

227
00:11:13,750 --> 00:11:14,910
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

228
00:11:15,500 --> 00:11:17,550
കൃത്യമായി അല്ല - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു, പൂർണ്ണമായി മദ്യപിച്ചില്ല.

229
00:11:17,550 --> 00:11:18,680
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

230
00:11:19,500 --> 00:11:20,170
ഞാൻ ചെയ്തോ?

231
00:11:21,730 --> 00:11:22,790
അതെ, നിങ്ങൾ മറന്നു.

232
00:11:23,750 --> 00:11:24,360
പിന്നെ...

233
00:11:25,480 --> 00:11:28,290
ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ, മുന്നോട്ട് പോയി അത് മാറ്റുക.

234
00:11:28,920 --> 00:11:30,920
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

235
00:11:35,120 --> 00:11:37,790
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കള്ളം പറയുമോ?

236
00:11:38,510 --> 00:11:39,870
അന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

237
00:11:39,870 --> 00:11:42,840
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചത്,
വിവാഹം കഴിച്ച് കുട്ടികളുണ്ടായതിന് ശേഷം

238
00:11:42,840 --> 00:11:44,670
എൻ്റെ മുറിയിൽ ആ കിടക്ക ഉപയോഗിക്കാൻ

239
00:11:44,670 --> 00:11:46,330
കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു കിടക്കയായി.

240
00:11:46,480 --> 00:11:48,480
പിന്നീട് നീ വിവാഹം കഴിച്ചില്ല.

241
00:11:48,480 --> 00:11:49,020
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകുമോ,

242
00:11:49,020 --> 00:11:50,030
ശരിയാണോ?

243
00:11:50,390 --> 00:11:52,000
ആ കിടപ്പ് കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

244
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി,

245
00:11:53,000 --> 00:11:54,390
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

246
00:11:54,390 --> 00:11:55,730
അപ്പോൾ സൗജന്യമായി.

247
00:11:55,960 --> 00:11:57,740
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, മനസ്സിന് പുറത്ത്.

248
00:11:58,020 --> 00:11:59,390
അത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു -

249
00:11:59,390 --> 00:12:00,860
അതിനു നീ എന്നോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്തു.

250
00:12:00,860 --> 00:12:02,390
അതെല്ലാം നീ ശരിക്കും മറന്നോ?

251
00:12:02,440 --> 00:12:03,670
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.

252
00:12:03,810 --> 00:12:04,610
അപ്പോൾ ശരി,

253
00:12:04,930 --> 00:12:05,980
മുന്നോട്ട് പോയി അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

254
00:12:05,980 --> 00:12:07,470
എങ്കിലും അത് താഴെ വയ്ക്കുക - ഇത് വൈകി.

255
00:12:07,470 --> 00:12:08,000
ശരി.

256
00:12:09,230 --> 00:12:11,290
സർ, ദയവായി ശബ്ദം അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക.

257
00:12:11,630 --> 00:12:12,030
ശരി.

258
00:12:24,200 --> 00:12:26,840
ക്വിയാങ്ങുമായി ഷെൻ പ്രണയത്തിലായി
നക്ഷത്രനിബിഡമായ ഒരു രാത്രിയിൽ.

259
00:12:27,240 --> 00:12:31,220
നക്ഷത്രനിബിഡമായ ഒരു രാത്രിയിൽ.

260
00:12:33,270 --> 00:12:34,610
ഇത് വളരെ സുഖകരമാണ് -

261
00:12:35,240 --> 00:12:38,300
അവസാനം എനിക്ക് കിടക്കയിൽ കറങ്ങാം
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഉറങ്ങുക.

262
00:12:42,240 --> 00:12:44,860
അത്ര സുഖം...

263
00:12:45,240 --> 00:12:46,630
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

264
00:12:48,280 --> 00:12:49,630
നന്നായി ആലോചിച്ച ശേഷം,

265
00:12:49,630 --> 00:12:51,320
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതുന്നില്ല

266
00:12:51,320 --> 00:12:53,720
കിടക്ക മാറ്റാൻ സമ്മതിച്ചു
ഞാൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ.

267
00:12:55,510 --> 00:12:56,470
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

268
00:12:59,830 --> 00:13:01,740
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നന്നായി അറിയാം-

269
00:13:01,870 --> 00:13:04,210
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്
പണം കൊണ്ട് കണക്കുകൂട്ടലും.

270
00:13:04,210 --> 00:13:05,650
ഞാൻ ശരിക്കും സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

271
00:13:05,910 --> 00:13:07,630
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചർച്ച ചെയ്യുമായിരുന്നു

272
00:13:07,630 --> 00:13:09,120
പഴയ ഫർണിച്ചറുകളുടെ മൂല്യത്തകർച്ച
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

273
00:13:09,120 --> 00:13:10,390
എന്നാൽ വ്യക്തമായി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

274
00:13:13,600 --> 00:13:15,000
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അർഥവത്താണ്.

275
00:13:15,000 --> 00:13:16,200
വളരെക്കാലമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കണ്ടു.

276
00:13:16,200 --> 00:13:17,360
ഭ്രാന്തനാകരുത്... ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്.

277
00:13:17,360 --> 00:13:19,760
ഈ കിടക്ക ശരിക്കും സുഖകരമാണ് - ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

278
00:13:20,440 --> 00:13:21,640
ഭൂവുടമ. Qian Fei.

279
00:13:21,750 --> 00:13:23,550
ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

280
00:13:23,620 --> 00:13:27,020
[ഷാങ്ഹായ് വേൾഡ് ഫിനാൻഷ്യൽ സെൻ്റർ]

281
00:13:32,750 --> 00:13:33,480
ഡാങ് യു.

282
00:13:45,910 --> 00:13:47,240
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

283
00:13:47,680 --> 00:13:49,790
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ ബന്ധപ്പെടാമെന്ന് പറഞ്ഞു
നീ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നപ്പോൾ

284
00:13:49,790 --> 00:13:51,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് വിവരവും നൽകിയില്ല.

285
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

286
00:13:54,030 --> 00:13:55,090
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ മറന്നു.

287
00:13:55,670 --> 00:13:56,710
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

288
00:13:57,850 --> 00:13:59,840
ഞാൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ

289
00:13:59,840 --> 00:14:01,770
ക്വിയാൻ ഫെയ്‌ക്കും ലി യിഫെയ്‌ക്കുമൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

290
00:14:04,320 --> 00:14:06,760
അതായിരുന്നു പദ്ധതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതെ.

291
00:14:07,000 --> 00:14:08,270
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്-

292
00:14:08,390 --> 00:14:10,590
നാളെ രാത്രി അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾ ഫ്രീയാണോ?

293
00:14:11,910 --> 00:14:14,320
നാളെ രാത്രി എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്.

294
00:14:15,430 --> 00:14:17,150
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്തെക്കുറിച്ച്?

295
00:14:18,000 --> 00:14:19,790
ഉച്ചയായിട്ടും ഞാനും തിരക്കിലാണ്.

296
00:14:20,360 --> 00:14:21,690
നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.

297
00:14:21,720 --> 00:14:22,240
ഇല്ല.

298
00:14:22,630 --> 00:14:23,960
എനിക്ക് വേണം

299
00:14:23,990 --> 00:14:25,390
ഇന്ന് ഒരു സമയം പൂട്ടാൻ.

300
00:14:26,000 --> 00:14:26,720
എന്തുകൊണ്ട്?

301
00:14:29,510 --> 00:14:30,480
കാരണം...

302
00:14:32,270 --> 00:14:34,670
കഴിഞ്ഞ തവണ ക്വിയാൻ ഫെയുടെ സ്ഥലത്ത്,
ഞാൻ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

303
00:14:34,670 --> 00:14:35,870
എനിക്കവളെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം,

304
00:14:35,870 --> 00:14:37,730
പക്ഷേ അത് ഉചിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

305
00:14:38,030 --> 00:14:39,000
അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ.

306
00:14:39,000 --> 00:14:41,660
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് കരുതി
ഒപ്പം ലി യിഫെയും വരുന്നു.

307
00:14:53,360 --> 00:14:54,560
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

308
00:14:56,670 --> 00:14:58,550
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു - എന്തിനാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്

309
00:14:58,570 --> 00:14:59,670
നാലംഗ സംഘത്തിലോ?

310
00:15:00,440 --> 00:15:01,770
അതിനാൽ നിങ്ങൾ Qian Fei-യെ ക്ഷണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

311
00:15:01,770 --> 00:15:03,700
പക്ഷെ അത് തുറന്നു പറയാൻ നാണമില്ല, അല്ലേ?

312
00:15:03,910 --> 00:15:06,240
- അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല ...
- അപ്പോൾ ശരി.

313
00:15:06,360 --> 00:15:07,990
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് ചെയ്യാം.

314
00:15:08,020 --> 00:15:09,590
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ നീക്കും,

315
00:15:09,610 --> 00:15:11,670
Qian Fei എന്നിവയും ലഭ്യമാകണം.

316
00:15:12,670 --> 00:15:13,470
അത് തീർന്നോ?

317
00:15:14,120 --> 00:15:14,750
പിന്നെ...

318
00:15:17,110 --> 00:15:19,170
നമുക്ക് ആദ്യം WeChat-ൽ പരസ്പരം ചേർക്കാം.

319
00:15:26,010 --> 00:15:27,910
[ജൂൺ ചെങ്]

320
00:15:28,480 --> 00:15:29,000
ചെയ്തു.

321
00:15:30,960 --> 00:15:31,480
ഞാൻ പോയി.

322
00:15:32,120 --> 00:15:33,120
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

323
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

324
00:15:49,480 --> 00:15:50,910
ഹായ് കുഞ്ഞേ,

325
00:15:51,320 --> 00:15:52,360
നീ അത് കണ്ടോ?

326
00:15:54,140 --> 00:16:00,830
[മൈക്രോഫോൺ ഓൺ] [സ്പീക്കർ ഓൺ] [ക്യാമറ ഓൺ]

327
00:15:54,440 --> 00:15:57,000
നോക്കൂ-അബലോൺ, റേസർ കക്കകൾ,

328
00:15:57,790 --> 00:15:59,510
ചെമ്മീനും.

329
00:16:01,200 --> 00:16:04,200
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ ഇഞ്ചി ഉപയോഗിച്ച് ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്തു

330
00:16:04,320 --> 00:16:05,320
ഒപ്പം പാചകം ചെയ്യുന്ന വീഞ്ഞും.

331
00:16:06,150 --> 00:16:07,910
ഞാനും കുറച്ചു ഹാം വാങ്ങി.

332
00:16:09,150 --> 00:16:11,630
പിന്നെ എല്ലാം 15 മിനിറ്റ് ആവിയിൽ വേവിക്കുക

333
00:16:11,630 --> 00:16:13,360
ബാക്കിയുള്ള ചാറു ഒഴിച്ചു.

334
00:16:13,360 --> 00:16:15,840
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊതിപ്പിക്കുകയാണ്.

335
00:16:16,080 --> 00:16:18,270
എനിക്ക് തിരികെ ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഈ നിമിഷം ശരി.

336
00:16:18,270 --> 00:16:20,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത്രയും നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്

337
00:16:18,360 --> 00:16:21,590
[മൈക്രോഫോൺ ഓൺ] [സ്പീക്കർ ഓൺ] [ക്യാമറ ഓൺ]

338
00:16:20,180 --> 00:16:21,540
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ?

339
00:16:22,600 --> 00:16:24,150
ഇത് എൻ്റെ പുനഃസ്ഥാപനത്തെ ആഘോഷിക്കാനാണ്-

340
00:16:24,150 --> 00:16:25,830
തീർച്ചയായും എനിക്ക് സ്പ്ലർജ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

341
00:16:26,120 --> 00:16:27,660
ആരാണ് നിങ്ങളോടും ലൂ സെയോടും പറഞ്ഞത്

342
00:16:27,680 --> 00:16:29,630
ഒരു ടീം ബിൽഡിംഗ് ഇവൻ്റിലേക്ക് ഓടാൻ
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ?

343
00:16:29,630 --> 00:16:30,480
അത് സൂചിപ്പിക്കരുത്.

344
00:16:30,480 --> 00:16:32,300
ഞാൻ ഒരു ഫ്രീ ട്രിപ്പ് ആലോചിച്ചു

345
00:16:32,330 --> 00:16:33,460
ഒരു നല്ല ഇടപാടായിരിക്കും,

346
00:16:33,550 --> 00:16:35,440
പക്ഷേ നമുക്ക് വലിയ സമയം നഷ്ടമായി.

347
00:16:35,550 --> 00:16:38,240
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

348
00:16:37,070 --> 00:16:39,200
[വാങ് റൂഹായ്!]
[Shanlifang IPO കോർഡിനേഷൻ!]

349
00:16:38,240 --> 00:16:39,030
ശരിയാണോ?

350
00:16:40,080 --> 00:16:42,390
ഫീ, ഞാനിത് ഇവിടെ വിടാം-

351
00:16:42,480 --> 00:16:44,010
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

352
00:16:44,910 --> 00:16:45,770
എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

353
00:16:46,200 --> 00:16:47,860
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. എൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

354
00:16:48,870 --> 00:16:49,720
വിട.

355
00:16:52,960 --> 00:16:55,640
ക്വിയാങ്ങുമായി ഷെൻ പ്രണയത്തിലായി

356
00:16:56,200 --> 00:17:00,000
നക്ഷത്രനിബിഡമായ ഒരു രാത്രിയിൽ.

357
00:17:02,110 --> 00:17:04,720
ആകാശത്ത് ഒരു വിമാനം പാഞ്ഞു.

358
00:17:28,349 --> 00:17:29,350
നേരത്തെ താങ്കൾ പറഞ്ഞിരുന്നു

359
00:17:29,350 --> 00:17:31,480
Qian Fei ആണെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെട്ടിരുന്നു
വാങ് റൂഹായ് ഷാൻലിഫാങ്ങിൽ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

360
00:17:31,480 --> 00:17:33,000
അവൾ ഹി ജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങില്ല.

361
00:17:33,000 --> 00:17:34,230
ഇപ്പോൾ അവൾ ഇതിനകം തന്നെ പ്രോജക്റ്റിലാണ്-

362
00:17:34,230 --> 00:17:35,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളോട് പറയാത്തത്?

363
00:17:35,510 --> 00:17:37,400
അവൾ പിൻവാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ

364
00:17:37,400 --> 00:17:38,400
അവൾ അറിഞ്ഞാൽ?

365
00:17:38,920 --> 00:17:40,540
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

366
00:17:40,570 --> 00:17:41,720
അവൾക്ക് ഈ പ്രൊജക്റ്റ് ടീമിൽ ചേരാൻ.

367
00:17:41,720 --> 00:17:44,250
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിലും,
നീ ഇനിയും അവളോട് പറയണം.

368
00:17:45,640 --> 00:17:47,240
അവൾ നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കണ്ടെത്തിയാൽ
അത് അവളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചു,

369
00:17:47,240 --> 00:17:48,860
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ.

370
00:17:48,860 --> 00:17:50,510
എന്താണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളുമായി കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കണോ?

371
00:17:50,510 --> 00:17:52,540
അപ്പോൾ ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

372
00:17:53,220 --> 00:17:54,720
ഇല്ല - എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

373
00:17:54,750 --> 00:17:56,540
നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

374
00:17:56,690 --> 00:17:58,500
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ശരിയാണ്.

375
00:17:58,500 --> 00:18:00,030
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എപ്പോഴെങ്കിലും തെറ്റ് പറ്റും?

376
00:18:01,270 --> 00:18:02,510
ചിയേഴ്സ്!

377
00:18:03,100 --> 00:18:05,760
സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി -
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി!

378
00:18:11,000 --> 00:18:12,460
ഞാൻ ഒരു കഷണം ഇറച്ചി എടുക്കട്ടെ.

379
00:18:13,000 --> 00:18:14,260
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? കൊള്ളാം, അല്ലേ?

380
00:18:15,200 --> 00:18:17,320
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

381
00:18:17,830 --> 00:18:19,680
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് പാചകം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

382
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

383
00:18:20,720 --> 00:18:22,350
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ പാചകം റേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

384
00:18:22,350 --> 00:18:23,480
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കൊപ്പം.

385
00:18:23,680 --> 00:18:25,960
നിങ്ങളുടെ പാചകം ചെയ്യുന്നു
ഇനിയും ഒരു റേറ്റിംഗ് സംവിധാനം ആവശ്യമുണ്ടോ?

386
00:18:25,960 --> 00:18:27,270
വാങ് റൂഹായ് നിങ്ങളുടെ പാചകത്തെ പ്രശംസിച്ചില്ലേ

387
00:18:27,270 --> 00:18:28,480
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയമത്രയും?

388
00:18:28,480 --> 00:18:30,400
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പിരിഞ്ഞു - എന്തിനാണ് അവനെ വളർത്തുന്നത്?

389
00:18:30,400 --> 00:18:31,750
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പിരിയേണ്ടതായിരുന്നു.

390
00:18:31,750 --> 00:18:34,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും ശരിയായിരുന്നില്ല
എന്തായാലും പരസ്പരം.

391
00:18:34,920 --> 00:18:36,400
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്,

392
00:18:36,870 --> 00:18:38,120
നിങ്ങൾ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

393
00:18:38,120 --> 00:18:41,000
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളുടെ ശക്തികളെ ആരാണ് വിലമതിക്കുന്നത്-

394
00:18:41,000 --> 00:18:42,100
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചികളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരാൾ,

395
00:18:42,100 --> 00:18:44,430
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരോടൊപ്പമാണ് ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുക.

396
00:18:47,070 --> 00:18:48,850
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് ഉണ്ടാക്കരുത്
വറുത്ത വഴുതനങ്ങ സ്ട്രിപ്പുകൾ?

397
00:18:48,850 --> 00:18:50,070
നിങ്ങൾ ഇത് ചേർക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് -

398
00:18:50,070 --> 00:18:51,280
അത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയാണ്.

399
00:18:51,280 --> 00:18:53,120
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുക-എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

400
00:18:55,770 --> 00:18:56,420
[ആധികാരികമായ ഡാ ഹോങ് പാവോ ടീ മുട്ടകൾ]

401
00:18:56,450 --> 00:18:57,360
[എൻ്റെ വിഡ്ഢി അപ്രൻ്റീസ് എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി
ബഹുമാന സൂചകമായി.]

402
00:18:56,820 --> 00:18:58,530
ഞാൻ അത് കാണത്തക്ക രീതിയിൽ വെച്ചതല്ലേ
പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കോ?

403
00:18:58,530 --> 00:18:59,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും ...

404
00:19:00,110 --> 00:19:02,350
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കാം ഇത് ചെയ്യുന്നത്,
എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് ശരിക്കും പരിചിതമല്ല.

405
00:19:02,350 --> 00:19:04,770
എന്തൊരു സ്വർഗീയ ഭക്ഷണമാണിത്-
അത് അതിശയകരമായ മണം!

406
00:19:04,770 --> 00:19:06,720
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഇനി ആ സൈഡ് ഡിഷുകൾ വേണം-

407
00:19:06,720 --> 00:19:08,250
ഇതിനായി ഞാൻ അവരെ മാറ്റുകയാണ്.

408
00:19:08,880 --> 00:19:10,140
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

409
00:19:13,000 --> 00:19:14,070
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതാനുഭവം അനുസരിച്ച്,

410
00:19:14,070 --> 00:19:16,440
നിങ്ങൾ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് പറയുന്നു

411
00:19:16,440 --> 00:19:17,920
നിങ്ങളുടെ തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ആരാണ് കരുതുന്നത്

412
00:19:17,920 --> 00:19:18,860
രുചികരമാണോ?

413
00:19:19,070 --> 00:19:20,720
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് ആരോഗ്യകരമല്ല.

414
00:19:20,720 --> 00:19:23,520
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോഴും ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

415
00:19:24,720 --> 00:19:26,250
ബാക്കിയുള്ളവ പൊതിഞ്ഞാൽ മതി.

416
00:19:26,250 --> 00:19:28,290
ഞാൻ ഇന്ന് എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഉണ്ടാക്കും.

417
00:19:28,400 --> 00:19:29,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്?

418
00:19:29,830 --> 00:19:31,360
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം വരൂ

419
00:19:31,370 --> 00:19:32,900
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും.

420
00:19:33,030 --> 00:19:36,350
അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും വന്നാൽ മതി
സൌജന്യമായി പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

421
00:19:36,350 --> 00:19:39,150
കൊള്ളാം-എപ്പോഴും കഴിയില്ല
വെറുതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

422
00:19:52,830 --> 00:19:54,590
ശരി, ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവ പാക്ക് ചെയ്തു.

423
00:19:54,590 --> 00:19:56,790
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.
ഞാൻ ഇനി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

424
00:19:56,790 --> 00:19:57,750
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

425
00:20:07,270 --> 00:20:08,640
ഞാൻ വളരെ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കി.

426
00:20:08,750 --> 00:20:10,240
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വന്ന് കുറച്ച് എടുക്കാം,

427
00:20:09,530 --> 00:20:15,190
[ലുജിയാസുയി ഡോങ്‌യുവാൻ ഉപജില്ലാ ഓഫീസ്]

428
00:20:10,440 --> 00:20:11,840
അതിനാൽ അത് പാഴാകില്ല.

429
00:20:15,440 --> 00:20:17,920
ഭൂമിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ആവേശത്തിൽ,

430
00:20:18,240 --> 00:20:20,240
എനിക്ക് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ തിരികെ വരാം
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

431
00:20:20,240 --> 00:20:22,270
ഈ ഭക്ഷ്യ മിച്ച പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടുക.

432
00:20:27,070 --> 00:20:28,200
ആവശ്യമില്ല.

433
00:20:28,400 --> 00:20:31,460
താഴെ തെരുവ് നായ്ക്കൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.

434
00:20:32,750 --> 00:20:34,590
നിർത്തൂ - എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

435
00:20:38,480 --> 00:20:40,710
ഭക്ഷണത്തിന് നായ്ക്കളുമായി എങ്ങനെ മത്സരിക്കാം?

436
00:20:43,720 --> 00:20:47,050
ഞാൻ അതിലും ദയനീയനല്ലേ
ഒരു തെരുവ് നായയെക്കാൾ-അവിവാഹിതനാണോ?

437
00:20:47,880 --> 00:20:49,590
നന്നായി. കിബിൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

438
00:20:49,590 --> 00:20:52,190
അതെങ്ങനെ?
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ വൃത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

439
00:20:54,030 --> 00:20:55,630
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

440
00:20:56,640 --> 00:20:57,330
ഓ...

441
00:20:58,200 --> 00:21:01,530
ഞാൻ ഒരു പായ്ക്ക് ടിഷ്യൂകൾ സ്കോർ ചെയ്തു
ഒരു ഫ്ലാഷ് സെയിലിൽ - ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞത്.

442
00:21:02,110 --> 00:21:03,550
നിങ്ങൾ ഒരു ഡമ്മിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു.

443
00:21:03,550 --> 00:21:06,280
ഞാൻ ഇവ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയിട്ടുമുണ്ട്-
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഓർക്കുക.

444
00:21:06,830 --> 00:21:07,660
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

445
00:21:08,270 --> 00:21:11,200
ഇവ ശരിക്കും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളോട് നല്ലവരായിരിക്കുക.

446
00:21:11,200 --> 00:21:12,000
മനസ്സിലായി.

447
00:21:15,400 --> 00:21:17,880
എന്നിട്ടും, ഇത് വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ മുതൽ.

448
00:21:17,880 --> 00:21:19,510
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ

449
00:21:19,510 --> 00:21:21,760
പുതിയ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

450
00:21:22,790 --> 00:21:23,750
താൽപ്പര്യമില്ല.

451
00:21:24,400 --> 00:21:25,750
താൽപ്പര്യമില്ലേ?
അത് നടക്കില്ല.

452
00:21:25,750 --> 00:21:27,060
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ് -

453
00:21:27,240 --> 00:21:28,390
നിങ്ങൾക്ക് ഡേറ്റിംഗ് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

454
00:21:28,390 --> 00:21:29,720
കാരണം ഒരു വൃത്തികെട്ടവൻ.

455
00:21:31,550 --> 00:21:33,080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്.

456
00:21:33,100 --> 00:21:36,550
നിനക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് പോലും ആകുലതയില്ല,
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?

457
00:21:36,550 --> 00:21:37,070
ഞാൻ...

458
00:21:38,110 --> 00:21:39,610
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്, അല്ലേ?

459
00:21:39,610 --> 00:21:41,270
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

460
00:21:45,680 --> 00:21:47,790
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

461
00:21:47,790 --> 00:21:48,350
WHO?

462
00:21:52,140 --> 00:21:56,680
[ലുജിയാസുയി ഡോങ്‌യുവാൻ ഉപജില്ലാ ഓഫീസ്]

463
00:21:56,240 --> 00:21:58,240
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്നോട് എന്താണ് പെരുമാറുന്നത്?

464
00:21:58,510 --> 00:22:00,270
ഏത് പെൺകുട്ടിക്കാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും സന്ദേശമയക്കുന്നത്?

465
00:22:00,270 --> 00:22:01,530
ഏത് പെൺകുട്ടി?

466
00:22:01,790 --> 00:22:03,450
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

467
00:22:03,590 --> 00:22:06,750
വീട്ടുടമസ്ഥ എനിക്ക് കുറച്ച് വിഭവങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു-
ഞാൻ അത് കഴിക്കാൻ തിരികെ പോകുന്നു.

468
00:22:06,750 --> 00:22:08,440
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള തരക്കാരനാണ്
സൗഹൃദത്തേക്കാൾ പ്രണയത്തെ വിലമതിക്കാൻ, അല്ലേ?

469
00:22:08,440 --> 00:22:10,290
ഞാൻ നേരത്തെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

470
00:22:10,290 --> 00:22:12,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോയാൽ,
കഴിക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

471
00:22:12,000 --> 00:22:14,720
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല...
നീ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

472
00:22:14,720 --> 00:22:17,250
ഞാൻ വഴിയിൽ വന്നതേയുള്ളൂ
എന്തായാലും നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ.

473
00:22:17,880 --> 00:22:20,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നത്തേയും പോലെ ശക്തനാണ് -

474
00:22:20,770 --> 00:22:22,750
ആരോഗ്യമുള്ളതും നിറമുള്ളതും. എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

475
00:22:22,750 --> 00:22:23,610
വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

476
00:22:25,510 --> 00:22:28,240
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക...
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടമ്മയെ ഇഷ്ടമാണോ?

477
00:22:29,510 --> 00:22:31,190
എൻ്റെ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കൊപ്പമോ?

478
00:22:31,400 --> 00:22:32,860
ഞാൻ അവളിൽ വീഴുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

479
00:22:32,880 --> 00:22:34,720
കാഴ്ചക്കാർ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നു
ഉൾപ്പെട്ടവരേക്കാൾ.

480
00:22:34,720 --> 00:22:36,110
നിനക്കായി ഞാനത് പൊളിച്ചെഴുതട്ടെ.

481
00:22:36,110 --> 00:22:37,550
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചപ്പോൾ,

482
00:22:37,550 --> 00:22:38,880
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നിയിരുന്നു.

483
00:22:38,880 --> 00:22:40,640
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ

484
00:22:40,660 --> 00:22:42,310
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകം ഭക്ഷണം പോലും കഴിച്ചില്ലേ?

485
00:22:42,310 --> 00:22:43,000
ഞാൻ ചെയ്തോ?

486
00:22:44,350 --> 00:22:45,480
മറന്നിരിക്കണം.

487
00:22:46,680 --> 00:22:48,080
ശരി, ഒരു കാര്യം കൂടി.

488
00:22:48,240 --> 00:22:49,510
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

489
00:22:49,510 --> 00:22:51,750
ഒരേയൊരു പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ മുന്നിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
പാസഞ്ചർ സീറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതാണ്.

490
00:22:51,750 --> 00:22:53,530
ബാക്കിയെല്ലാവരും പുറകിൽ പോകുന്നു.

491
00:22:53,920 --> 00:22:55,580
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?

492
00:22:55,680 --> 00:22:57,010
അവൾ തീർച്ചയായും ഇരിക്കും ...

493
00:23:01,340 --> 00:23:02,490
ഞാൻ-മുന്നിലെ സീറ്റിൽ.

494
00:23:03,480 --> 00:23:04,410
കൃത്യമായി, ശരിയല്ലേ?

495
00:23:08,590 --> 00:23:09,680
അത്... കാരണം

496
00:23:09,680 --> 00:23:11,610
ഞങ്ങളുടെ ബട്ട്ലറിൽ നിന്ന് ഞാൻ കാർ കടം വാങ്ങി.

497
00:23:11,660 --> 00:23:12,860
അങ്ങനെയൊരു നിയമമില്ല.

498
00:23:13,440 --> 00:23:14,720
ഇതിന് കാറുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല-

499
00:23:14,720 --> 00:23:16,120
അത് നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സാണ്.

500
00:23:16,960 --> 00:23:19,640
നിങ്ങൾ പോലും അറിയാത്ത വസ്തുത
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ എന്ന്

501
00:23:19,640 --> 00:23:21,020
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്.

502
00:23:21,160 --> 00:23:22,180
അസംബന്ധം.

503
00:23:22,460 --> 00:23:24,070
നീ, ആജീവനാന്ത അവിവാഹിതൻ,

504
00:23:24,070 --> 00:23:25,090
എന്നെ വിശകലനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

505
00:23:25,090 --> 00:23:26,480
ഇപ്പോൾ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് വിദഗ്ദ്ധനാണോ?

506
00:23:26,510 --> 00:23:28,840
നിങ്ങൾ സ്വയം അൽപ്പം നിറയുന്നുണ്ടോ?

507
00:23:29,220 --> 00:23:30,550
വീട്ടിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

508
00:23:31,680 --> 00:23:33,270
നാളെ അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

509
00:23:33,270 --> 00:23:35,350
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റും എൻ്റെ ബില്ലും.

510
00:23:35,550 --> 00:23:36,240
ഞാൻ പോകുന്നു.

511
00:23:36,240 --> 00:23:36,640
വിട.

512
00:23:37,440 --> 00:23:38,200
അവനും ഞാനും?

513
00:23:38,270 --> 00:23:39,640
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

514
00:23:40,480 --> 00:23:42,070
എന്തുകൊണ്ട്?

515
00:23:42,720 --> 00:23:44,270
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.

516
00:23:44,270 --> 00:23:45,030
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

517
00:23:45,030 --> 00:23:46,680
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ അസ്വസ്ഥതയ്ക്ക്,

518
00:23:46,680 --> 00:23:48,680
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വകാര്യമായി അത്താഴത്തിന്

519
00:23:48,680 --> 00:23:50,000
മാപ്പ് പറയാൻ.

520
00:23:50,200 --> 00:23:51,480
ഇതൊരു നല്ല അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:23:51,480 --> 00:23:53,240
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

522
00:23:53,240 --> 00:23:56,770
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാൻ കഴിയും,
ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ...

523
00:23:57,000 --> 00:23:58,670
അവൻ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

524
00:23:59,200 --> 00:24:01,260
അയാൾക്ക് നാണം മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.

525
00:24:01,480 --> 00:24:02,640
അവൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

526
00:24:03,070 --> 00:24:06,000
ഇന്ന് ജോലി കഴിഞ്ഞ് അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.

527
00:24:06,270 --> 00:24:08,000
അവൻ അതിൽ ശരിക്കും ആത്മാർത്ഥത പുലർത്തിയിരുന്നു.

528
00:24:08,270 --> 00:24:10,270
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ പോയോ?

529
00:24:12,270 --> 00:24:13,270
ഇല്ല, അത് നടക്കില്ല.

530
00:24:14,400 --> 00:24:15,140
ഞാൻ...

531
00:24:15,160 --> 00:24:16,160
എനിക്ക് സമയമില്ല.

532
00:24:16,550 --> 00:24:18,590
വരൂ, നാളെ വാരാന്ത്യമാണ്.

533
00:24:19,400 --> 00:24:21,000
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല.

534
00:24:21,200 --> 00:24:23,230
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം പോലുമില്ല
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ?

535
00:24:23,230 --> 00:24:24,560
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,

536
00:24:24,580 --> 00:24:26,910
നീ ചികിത്സിച്ചാൽ മതി
ഒരു സൗജന്യ ഫാൻസി അത്താഴം പോലെ.

537
00:24:26,960 --> 00:24:28,420
എനിക്കായി ഒരു സൗജന്യ ഫാൻസി ഡിന്നർ?

538
00:24:29,400 --> 00:24:32,060
കൂടുതൽ പോലെ തോന്നുന്നു
അയാൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം 3 ഭക്ഷണം സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.

539
00:24:34,880 --> 00:24:35,880
ഞാൻ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

540
00:24:36,110 --> 00:24:38,390
നാളത്തേക്കുള്ള എൻ്റെ പ്ലാനുകൾ ഞാൻ ഇതിനകം നീക്കിക്കഴിഞ്ഞു-

541
00:24:38,550 --> 00:24:40,350
എനിക്കും ആ സൗജന്യ ഭക്ഷണം വേണം.

542
00:24:40,920 --> 00:24:42,180
അപ്പോൾ നമ്മൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണോ?

543
00:24:42,720 --> 00:24:43,630
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ മറന്നു -

544
00:24:43,630 --> 00:24:44,890
നാല് ആളുകളുണ്ട്:

545
00:24:45,110 --> 00:24:46,440
നീ, ഞാൻ, ജുൻ ചെങ്,

546
00:24:47,790 --> 00:24:48,620
ലി യിഫെയും.

547
00:24:52,530 --> 00:24:54,810
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

548
00:24:55,590 --> 00:24:57,190
അതോ ഇതൊരു തമാശയാണോ?

549
00:24:57,200 --> 00:24:58,480
എന്ത് തമാശ?

550
00:24:58,480 --> 00:25:01,280
അവൻ വളരെ നല്ല ആളാണ്-വളരെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ആളാണ്.

551
00:25:01,880 --> 00:25:03,360
അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മാർത്ഥമായ നിമിഷങ്ങളുണ്ടോ?

552
00:25:03,930 --> 00:25:06,620
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ
പരസ്പരം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

553
00:25:10,500 --> 00:25:12,900
ഞാൻ ഇപ്പോഴും... ഇല്ല.

554
00:25:13,520 --> 00:25:15,440
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിചിതരാണ് -
അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

555
00:25:15,440 --> 00:25:16,790
ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

556
00:25:16,790 --> 00:25:18,830
ഓ, ഇത് അത്താഴം മാത്രമാണ്.

557
00:25:18,830 --> 00:25:20,660
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക.

558
00:25:20,690 --> 00:25:21,740
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

559
00:25:22,750 --> 00:25:24,830
ശരി, ശരി, ഞാൻ പോകാം.

560
00:25:25,400 --> 00:25:27,480
പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു

561
00:25:27,480 --> 00:25:29,550
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൗജന്യ ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.

562
00:25:29,550 --> 00:25:31,550
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം.

563
00:25:34,550 --> 00:25:36,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നാളെ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

564
00:25:37,310 --> 00:25:37,960
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

565
00:25:47,960 --> 00:25:50,240
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നോ?

566
00:25:50,240 --> 00:25:52,090
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് കാലം മുതൽ?

567
00:25:53,440 --> 00:25:54,370
കൂടാതെ ഇതും -

568
00:25:54,510 --> 00:25:57,770
എല്ലാം കഴുകുന്നതിൽ നിന്ന് വികൃതമാണ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

569
00:26:00,640 --> 00:26:01,820
ദൈവമേ,

570
00:26:03,070 --> 00:26:03,900
ഇത് എന്താണ്?

571
00:26:04,480 --> 00:26:05,650
ബാർബി പിങ്ക്?

572
00:26:06,640 --> 00:26:07,690
അരയന്നമോ?

573
00:26:07,960 --> 00:26:09,490
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, ഗൗരവമായി?

574
00:26:12,200 --> 00:26:13,680
അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ലേ?

575
00:26:15,030 --> 00:26:15,940
പിന്നെ ഇത്?

576
00:26:16,100 --> 00:26:18,300
ഒരു ഡ്രാഗൺ ഫ്രൂട്ട് പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് നടന്നോ?

577
00:26:18,960 --> 00:26:19,980
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

578
00:26:19,980 --> 00:26:20,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു -

579
00:26:20,680 --> 00:26:23,010
ഈ നിറങ്ങളിലുള്ള എന്തും വലിച്ചെറിയുക.

580
00:26:24,400 --> 00:26:26,440
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

581
00:26:26,440 --> 00:26:28,900
അതോ ഒരു പൂർണ്ണമായ ഡിക്ലട്ടർ ഇടപെടൽ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

582
00:26:31,510 --> 00:26:33,040
ഈ വേഷം എന്തായാലും കുഴപ്പമില്ല.

583
00:26:33,880 --> 00:26:35,680
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ബ്രാൻഡ് വാങ്ങിയോ?

584
00:26:36,030 --> 00:26:37,290
ജിംഗ്ജിംഗ് എനിക്ക് തന്നു.

585
00:26:38,880 --> 00:26:40,150
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

586
00:26:40,960 --> 00:26:41,500
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

587
00:26:41,500 --> 00:26:42,560
ഇതുമായി പോകാം.

588
00:26:43,210 --> 00:26:43,740
ദി...

589
00:26:44,720 --> 00:26:45,640
പഫ് സ്ലീവ്?

590
00:26:45,660 --> 00:26:48,390
ഇത് അൽപ്പം അനുചിതമല്ലേ
അവസരത്തിനായി?

591
00:26:48,620 --> 00:26:49,600
പഫ് സ്ലീവുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

592
00:26:49,600 --> 00:26:51,110
അപ്പോൾ അവർ പഫ് സ്ലീവ് ആണെങ്കിലോ?

593
00:26:51,110 --> 00:26:52,240
ഒരു പയ്യൻ

594
00:26:52,260 --> 00:26:54,120
നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷണിച്ചു-

595
00:26:54,200 --> 00:26:55,720
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഗൗരവമായി എടുക്കാമോ?

596
00:27:00,440 --> 00:27:01,410
ഇതാണ്.

597
00:27:01,480 --> 00:27:03,120
ഞാനതിനെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

598
00:27:04,310 --> 00:27:07,370
ശരി, എന്തായാലും ഇത് ഒരു അത്താഴം മാത്രമാണ്.

599
00:27:07,510 --> 00:27:09,590
കാര്യങ്ങൾ സജീവമായി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും-

600
00:27:09,590 --> 00:27:11,390
ഒരു അസ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടാകില്ല.

601
00:27:11,480 --> 00:27:12,590
ശരി, ശരി.

602
00:27:13,100 --> 00:27:14,070
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

603
00:27:14,070 --> 00:27:15,920
നേരം വൈകുകയാണ്. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.

604
00:27:15,920 --> 00:27:17,060
അല്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ സവാരി എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.

605
00:27:17,060 --> 00:27:17,680
ശരി.

606
00:27:19,350 --> 00:27:19,960
ഞാൻ...

607
00:27:21,480 --> 00:27:24,010
- എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

608
00:27:24,720 --> 00:27:27,180
പിന്നെ നീ ഇവിടെ ഇരുന്നു
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കാതെ?

609
00:27:32,880 --> 00:27:33,840
ശരി, ഞാൻ പോകുകയാണ്.

610
00:27:33,840 --> 00:27:34,480
-ശരി.
-ബൈ.

611
00:27:34,480 --> 00:27:36,080
ബൈ, ബൈ-വഴിയിൽ ജാഗ്രതയോടെ.

612
00:27:49,880 --> 00:27:50,400
അകത്തേക്ക് വരൂ.

613
00:27:52,350 --> 00:27:52,750
ഞാൻ-

614
00:27:59,480 --> 00:28:00,160
നിങ്ങൾ അല്ല

615
00:28:00,510 --> 00:28:03,310
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ധരിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അത്താഴത്തിന്, നിങ്ങളാണോ?

616
00:28:03,310 --> 00:28:04,570
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

617
00:28:04,920 --> 00:28:05,640
അത്രയേയുള്ളൂ?

618
00:28:07,000 --> 00:28:07,960
ഗൗരവമായി?

619
00:28:09,000 --> 00:28:10,800
അതിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വാക്കിംഗ് ടർക്കിയാണ്!

620
00:28:10,880 --> 00:28:11,510
അത് പോകട്ടെ.

621
00:28:11,750 --> 00:28:12,810
നിങ്ങൾ ടർക്കിയാണ്.

622
00:28:12,950 --> 00:28:13,750
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

623
00:28:14,640 --> 00:28:16,000
നല്ലത്. അപ്പോൾ പോകരുത്!

624
00:28:16,350 --> 00:28:18,180
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

625
00:28:18,180 --> 00:28:20,590
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം കുടുങ്ങിയതായി മാറുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

626
00:28:20,590 --> 00:28:21,250
നിന്നെ നോക്കൂ.

627
00:28:21,550 --> 00:28:23,330
നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
അന്ധനായ ഒരു തീയതിയിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുകയാണോ?

628
00:28:23,330 --> 00:28:24,180
നിങ്ങൾ ഒരു കുശുകുശുപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു

629
00:28:24,180 --> 00:28:25,350
ഇപ്പോൾ നേരെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

630
00:28:25,350 --> 00:28:27,280
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

631
00:28:29,000 --> 00:28:30,530
ശരി-
നീ പോകാത്തതിനാൽ എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

632
00:28:30,530 --> 00:28:31,680
ലി യിഫെയ്,

633
00:28:32,000 --> 00:28:33,640
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?

634
00:28:34,550 --> 00:28:35,830
നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

635
00:28:36,440 --> 00:28:37,570
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ പരീക്ഷിക്കും?

636
00:28:38,310 --> 00:28:39,550
നീയാണ് എന്നെ ക്ഷണിച്ചത്.

637
00:28:39,550 --> 00:28:41,440
നീ തന്നെയായിരുന്നു
സ്വയം ഒരു തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

638
00:28:41,440 --> 00:28:43,790
എന്നോട് കലഹിക്കുകയും തന്ത്രം മെനയുകയും ചെയ്യുന്നു
വീട്ടിൽ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കാര്യം -

639
00:28:43,790 --> 00:28:46,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡാങ് യു വരെ പോയി
ഒരു അത്താഴം ക്രമീകരിക്കാൻ?

640
00:28:46,070 --> 00:28:47,870
എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് പോലും പറഞ്ഞോ?

641
00:28:48,270 --> 00:28:49,680
എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് ശരിക്കും രസകരമാണോ?

642
00:28:49,680 --> 00:28:50,620
ഇത് രസകരമാണോ?

643
00:28:51,030 --> 00:28:52,760
പുറത്തുപോകുക. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണ്ട.

644
00:28:52,960 --> 00:28:54,590
-ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക - പിടിക്കുക.
-പുറത്തുപോകുക.

645
00:28:54,590 --> 00:28:55,240
കാത്തിരിക്കൂ...

646
00:28:56,680 --> 00:28:58,540
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെ ഒരു മ്ലേച്ഛൻ എന്ന് വിളിച്ചു-

647
00:28:58,960 --> 00:29:00,110
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?

648
00:29:09,020 --> 00:29:10,290
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി...

649
00:29:12,310 --> 00:29:13,550
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു-ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!

650
00:29:13,550 --> 00:29:15,000
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

651
00:29:17,030 --> 00:29:19,100
[യു]

652
00:29:30,460 --> 00:29:31,540
[യു]

653
00:29:35,460 --> 00:29:37,020
ജുൻ ചെങ് ആണ് നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചത്.

654
00:29:37,020 --> 00:29:38,420
ഞാൻ അത് വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ?

655
00:29:38,640 --> 00:29:39,970
ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്?

656
00:29:47,180 --> 00:29:49,170
ഓ... അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു-

657
00:29:49,170 --> 00:29:50,630
വെറും തെറ്റിദ്ധാരണ.

658
00:29:54,110 --> 00:29:55,940
ഞാൻ, ലി യിഫെയ്,

659
00:29:56,110 --> 00:29:59,200
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.

660
00:30:00,160 --> 00:30:01,920
ഞാൻ വളരെ ദയനീയനാണ്.

661
00:30:01,920 --> 00:30:04,090
ഞാൻ ഇത്ര അടുത്തായിരുന്നു
തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടതിന്-

662
00:30:04,090 --> 00:30:06,220
ഞാനൊരിക്കലും ജീവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

663
00:30:07,920 --> 00:30:10,320
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ
എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നോട്?

664
00:30:36,440 --> 00:30:38,040
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.

665
00:30:39,000 --> 00:30:40,180
നോക്കൂ, അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു-

666
00:30:40,180 --> 00:30:41,680
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

667
00:30:41,680 --> 00:30:42,790
അതും നീ...

668
00:30:43,070 --> 00:30:44,410
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

669
00:30:44,440 --> 00:30:45,240
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.

670
00:30:45,480 --> 00:30:46,880
നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.

671
00:30:46,920 --> 00:30:48,850
അതെ, ഞാൻ അത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു.

672
00:30:49,680 --> 00:30:50,480
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

673
00:30:50,790 --> 00:30:52,790
ദിവസം മുഴുവൻ ചിന്തിച്ചാൽ,
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

674
00:30:52,790 --> 00:30:53,270
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

675
00:30:53,920 --> 00:30:54,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

676
00:30:54,830 --> 00:30:55,240
ഇവ...

677
00:30:55,960 --> 00:30:58,020
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വികാരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുകയാണോ?

678
00:30:58,310 --> 00:31:00,480
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വായിക്കുന്നു
ഇതിലേക്ക് - എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.

679
00:31:00,480 --> 00:31:01,070
നന്നായി,

680
00:31:01,480 --> 00:31:03,720
എനിക്ക് ശരിക്കും സമയമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയും ഇഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഊർജ്ജം,

681
00:31:03,720 --> 00:31:04,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

682
00:31:04,680 --> 00:31:05,720
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു-

683
00:31:05,740 --> 00:31:07,830
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിൻ്റെ നേരെ,

684
00:31:07,830 --> 00:31:08,770
ഞാൻ മിന്നലേറ്റ് വീഴട്ടെ.

685
00:31:08,770 --> 00:31:09,830
ശരി, ശരി,

686
00:31:10,510 --> 00:31:11,710
അത്ര ദൂരം പോകേണ്ടതില്ല.

687
00:31:12,480 --> 00:31:14,410
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കും-ഇപ്പോൾ.

688
00:31:14,640 --> 00:31:16,440
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കണം:

689
00:31:17,400 --> 00:31:19,440
ജൂണിനും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

690
00:31:19,960 --> 00:31:21,760
ജൂണിന് ആരോടും താൽപ്പര്യമില്ല.

691
00:31:22,030 --> 00:31:24,290
ജുൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ഗെയിമിംഗിലാണ്.

692
00:31:25,680 --> 00:31:27,200
നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

693
00:31:27,200 --> 00:31:29,160
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ലളിതമായ ഭക്ഷണം മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

694
00:31:29,160 --> 00:31:29,860
മനസ്സിലായി?

695
00:31:30,350 --> 00:31:31,150
കിട്ടി, കിട്ടി.

696
00:31:31,510 --> 00:31:32,720
ഓ, സത്യസന്ധമായി -

697
00:31:32,740 --> 00:31:34,110
അവൾ വളരെയധികം വേഷങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
വളരെക്കാലം,

698
00:31:34,110 --> 00:31:36,840
അതിനാൽ ഇത് തെറ്റായി വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ ദയ.

699
00:31:38,590 --> 00:31:40,990
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല,

700
00:31:41,880 --> 00:31:43,040
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

701
00:31:43,640 --> 00:31:45,050
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

702
00:31:45,050 --> 00:31:46,300
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

703
00:31:47,350 --> 00:31:50,050
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഭൂവുടമയും വാടകക്കാരനുമാണ്

704
00:31:50,160 --> 00:31:52,270
കൂടാതെ തൊഴിൽ പങ്കാളികൾ-

705
00:31:52,350 --> 00:31:53,960
അത് എനിക്ക് ഇതിനകം മതി.

706
00:31:53,960 --> 00:31:55,420
അതിനു മുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കുക

707
00:31:55,480 --> 00:31:57,210
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തകർന്നുപോകും.

708
00:31:59,270 --> 00:32:00,120
ഇവിടെ, മോണ്ടർ,

709
00:32:00,400 --> 00:32:01,590
ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങുന്നു.

710
00:32:01,660 --> 00:32:02,830
ഞങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കും,

711
00:32:02,880 --> 00:32:03,720
ഇന്ന് രാത്രിയും

712
00:32:03,750 --> 00:32:04,790
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

713
00:32:05,160 --> 00:32:05,740
ചിയേഴ്സ്.

714
00:32:11,110 --> 00:32:12,240
നമുക്ക് ഗെയിമുകൾ മാറ്റാം.

715
00:32:12,480 --> 00:32:13,340
ഇപ്പോഴും കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

716
00:32:13,400 --> 00:32:13,930
വരിക.

717
00:32:13,960 --> 00:32:14,570
ഇപ്പോഴും കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

718
00:32:14,570 --> 00:32:15,050
വരിക.

719
00:32:15,200 --> 00:32:15,920
ശരി,

720
00:32:15,960 --> 00:32:17,490
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്-ഇവിടെ നോക്കൂ.

721
00:32:17,920 --> 00:32:18,510
വരൂ, തുടങ്ങൂ.

722
00:32:18,510 --> 00:32:20,040
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് - ഇവിടെ നോക്കൂ.

723
00:32:20,400 --> 00:32:21,420
നീ തോറ്റു.

724
00:32:21,680 --> 00:32:24,640
♪ ഹേയ്, നീ, എന്തിനാണ് നീ വീണ്ടും? ♪

725
00:32:25,620 --> 00:32:29,150
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുന്നു ♪

726
00:32:29,950 --> 00:32:31,490
♪ എൻ്റെ പുരികങ്ങളിലും കണ്പീലികളിലും ♪

727
00:32:32,060 --> 00:32:33,560
♪ എൻ്റെ ചുണ്ടുകളുടെ വളവിൽ, എൻ്റെ മുടിയിൽ ♪

728
00:32:34,040 --> 00:32:36,070
♪ വസന്തത്തിലെ മഴത്തുള്ളികൾ പോലെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ♪

729
00:32:36,660 --> 00:32:38,310
♪ അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് പൂച്ചക്കുട്ടി

730
00:32:38,920 --> 00:32:42,510
♪ ഹേയ്, നീ, എന്തിനാണ് നീ വീണ്ടും? ♪

731
00:32:43,450 --> 00:32:46,760
♪ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ ആഗ്രഹം എളുപ്പത്തിൽ ഉണർത്തുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ♪

732
00:32:47,650 --> 00:32:48,900
♪ എൻ്റെ രഹസ്യ ചിന്തകളിലൂടെ കാണുമ്പോൾ ♪

733
00:32:49,620 --> 00:32:51,150
♪ എൻ്റെ മടിയും എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയും ♪

734
00:32:51,770 --> 00:32:53,710
♪ ബിയറും വറുത്ത ചിക്കനും പോലെ
ശരത്കാലത്തിലാണ് ഞാൻ ♪ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

735
00:32:54,410 --> 00:32:55,720
♪ ശൈത്യകാലത്ത് മസാല മത്സ്യം ♪

736
00:32:56,430 --> 00:32:59,990
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങൾ?
അത്തരമൊരു മധുര സ്വരത്തിൽ ♪

737
00:33:00,620 --> 00:33:04,570
♪ ഇത് ലോകം മുഴുവൻ അറിയുന്നതുപോലെയാണ്
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു ♪

738
00:33:05,300 --> 00:33:08,670
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾ?
ഒരു തണുത്ത ചിരിയോടെ ♪

739
00:33:09,440 --> 00:33:13,120
♪ ഞാൻ കൂടെ കളിക്കട്ടെ, നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാം ♪

740
00:33:13,710 --> 00:33:17,250
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾ,
നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ആ പുഞ്ചിരി ♪

741
00:33:18,040 --> 00:33:21,850
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ ♪

742
00:33:22,050 --> 00:33:24,380
ഭൂവുടമ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്-

743
00:33:26,000 --> 00:33:28,460
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങൾ കുടിക്കുമ്പോൾ.

744
00:33:28,510 --> 00:33:30,350
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെയല്ല.

745
00:33:30,350 --> 00:33:32,720
സാധാരണയായി നിങ്ങൾ ഒരു ടോംബോയ് ആണ്.

746
00:33:33,060 --> 00:33:33,780
കുറച്ച്...

747
00:33:37,110 --> 00:33:38,240
ഹേയ്, നീ ഉറങ്ങിയോ?

748
00:33:44,590 --> 00:33:45,930
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്,

749
00:33:45,930 --> 00:33:48,530
നിങ്ങൾ അപ്പോഴും കഠിനമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നേരത്തെ എന്നോട്.

750
00:33:49,000 --> 00:33:50,480
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

751
00:33:51,240 --> 00:33:53,310
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൈ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.

752
00:33:53,400 --> 00:33:53,930
ശരി-

753
00:33:54,480 --> 00:33:55,190
നമുക്ക് പോകാം.

754
00:33:55,190 --> 00:33:56,100
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

755
00:33:56,550 --> 00:33:58,550
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

756
00:34:49,510 --> 00:34:52,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത്
എൻ്റെ വീട്ടമ്മ ആകർഷകമാണോ?

757
00:34:57,030 --> 00:34:57,710
മദ്യം.

758
00:34:59,150 --> 00:35:00,500
അത് മദ്യം ആയിരിക്കണം.

759
00:35:00,710 --> 00:35:02,510
എനിക്ക് ആൽക്കഹോൾ വിഷബാധയുണ്ടായേക്കാം.

760
00:35:02,550 --> 00:35:03,350
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല.

761
00:35:24,180 --> 00:35:25,390
[Yifei]

762
00:35:30,480 --> 00:35:31,030
ഹലോ?

763
00:35:32,000 --> 00:35:34,330
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

764
00:35:34,900 --> 00:35:36,300
വലിയ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

765
00:35:37,150 --> 00:35:38,240
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് -

766
00:35:41,480 --> 00:35:43,680
ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനോട് വീണുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

767
00:36:03,070 --> 00:36:04,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

768
00:36:05,230 --> 00:36:07,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കാത്തത്
ഇന്നത്തെ ടർക്കി വസ്ത്രം?

769
00:36:07,630 --> 00:36:09,240
ഞാൻ നിന്നോട് ഇന്നലെ പറഞ്ഞതല്ലേ...

770
00:36:09,240 --> 00:36:11,700
ആ പാനീയത്തിന് ശേഷം
ഇത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരരുത്.

771
00:36:11,800 --> 00:36:14,260
ശരി, ശരി -
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരില്ല.

772
00:36:15,630 --> 00:36:16,560
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി ...

773
00:36:17,250 --> 00:36:19,710
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നോക്കൂ
ഇതുപോലെ വളരെ മനോഹരം.

774
00:36:20,550 --> 00:36:22,880
ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ബസ് എടുക്കുമ്പോൾ.

775
00:36:23,630 --> 00:36:25,400
ശരി, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

776
00:36:26,000 --> 00:36:26,530
നമുക്ക് പോകാം.

777
00:36:28,070 --> 00:36:30,400
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മദ്യപിച്ചു?

778
00:36:30,400 --> 00:36:32,880
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ തവണ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

779
00:36:32,880 --> 00:36:35,760
ഇന്ന് ഞാൻ ഔപചാരികമായി ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

780
00:36:35,760 --> 00:36:36,550
മാഡം ക്വിയാനും മാഡം ഡാങിനും.

781
00:36:36,550 --> 00:36:38,480
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

782
00:36:39,000 --> 00:36:39,280
അവനെ നോക്കൂ.

783
00:36:39,280 --> 00:36:40,940
മാഡം? നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

784
00:36:41,070 --> 00:36:42,070
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ മിസ് ആണ്.

785
00:36:43,320 --> 00:36:45,030
മിസ്സ് മിസ്സ്.

786
00:36:46,030 --> 00:36:47,570
നീ കൊണ്ടുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മറക്കുമായിരുന്നു.

787
00:36:47,570 --> 00:36:48,440
അത് കൊള്ളാം.

788
00:36:49,590 --> 00:36:50,360
ഇരിക്കൂ.

789
00:36:55,190 --> 00:36:57,250
ആദ്യം ഓർഡർ ചെയ്യുക - നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.

790
00:36:58,590 --> 00:37:00,990
Qian Fei ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ.
എനിക്ക് എന്തും സുഖമാണ്.

791
00:37:04,720 --> 00:37:06,750
നിങ്ങളും ഒന്ന് നോക്കണം. അതെൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്.

792
00:37:06,750 --> 00:37:07,770
അത് അപൂർവ്വമാണ് -

793
00:37:07,930 --> 00:37:09,710
ഒരിക്കൽ പോലും ജുൻ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

794
00:37:10,190 --> 00:37:11,210
മിക്കവാറും കാരണം

795
00:37:11,230 --> 00:37:12,830
അവൻ്റെ പണം മുഴുവൻ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പക്കൽ ഉണ്ട്.

796
00:37:16,290 --> 00:37:17,750
നിങ്ങൾ എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്?

797
00:37:20,070 --> 00:37:22,070
വരൂ, അവൾ ഒരു കളി കളിക്കുകയാണ്-
നീ എന്തിനാ അവളെ ഇങ്ങനെ കൂട്ടം പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

798
00:37:22,070 --> 00:37:23,790
ഓർഡർ ചെയ്തു-ഒന്ന് നോക്കൂ.

799
00:37:24,280 --> 00:37:25,150
ഉത്തരവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

800
00:37:25,150 --> 00:37:26,320
ഞാൻ... ഇല്ല, ഞാൻ അത് പാസാക്കും. എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

801
00:37:26,320 --> 00:37:27,380
അപ്പോൾ ഞാൻ വയ്ക്കാം.

802
00:37:33,280 --> 00:37:34,360
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

803
00:37:34,360 --> 00:37:34,930
കാത്തിരിക്കൂ...

804
00:37:35,150 --> 00:37:36,810
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം...

805
00:37:37,150 --> 00:37:38,300
നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം...

806
00:37:39,510 --> 00:37:40,230
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

807
00:37:40,230 --> 00:37:41,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

808
00:37:42,070 --> 00:37:42,780
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

809
00:37:42,780 --> 00:37:43,840
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

810
00:37:44,030 --> 00:37:45,030
-അത് പോകട്ടെ. അത് പോകട്ടെ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

811
00:37:45,030 --> 00:37:46,630
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഹേ - പെരുമാറുക!
-ഇല്ല!

812
00:37:46,630 --> 00:37:47,630
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

813
00:37:47,630 --> 00:37:48,160
അവൾ...

814
00:37:48,320 --> 00:37:49,720
പൊതുസമൂഹത്തിൽ, ഗൗരവമായി...

815
00:37:50,070 --> 00:37:50,820
അവൾ...

816
00:37:51,070 --> 00:37:52,360
അവൾ ആരായാലും നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

817
00:37:52,360 --> 00:37:52,890
അവൾ...

818
00:37:54,000 --> 00:37:56,480
- സ്വയം പെരുമാറുക. അത് പരസ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഷോൾഡർ ത്രോ വേണോ?

819
00:37:56,480 --> 00:37:58,880
അവൾ "ചീത്ത പേര് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോയി."

820
00:37:59,960 --> 00:38:01,280
ഹേയ് പെരുമാറൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

821
00:38:01,280 --> 00:38:02,410
ഓ, അവൾ നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹമാണ്.

822
00:38:02,550 --> 00:38:04,630
- അതെ, ചീത്ത പേര്! സ്ട്രീമർ...
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.

823
00:38:04,630 --> 00:38:05,000
- ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു.
- ശരി, ശരി.

824
00:38:05,000 --> 00:38:06,690
- എന്നിട്ടും, ഇതൊന്നും ആവശ്യമില്ല - ശാന്തമാക്കുക.
- അവൻ എൻ്റെ സ്ട്രീം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

825
00:38:06,690 --> 00:38:08,040
എനിക്ക് സമാധാനിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഇല്ല.

826
00:38:08,310 --> 00:38:09,080
ഹേയ്,

827
00:38:09,110 --> 00:38:10,590
അത് പരസ്യമാണ്. സ്വയം പെരുമാറുക.

828
00:38:10,590 --> 00:38:11,850
അവൻ എത്ര ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നോക്കൂ.

829
00:38:12,070 --> 00:38:12,670
ഞാൻ...

830
00:38:14,150 --> 00:38:15,070
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ്.

831
00:38:15,070 --> 00:38:16,070
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.

832
00:38:16,800 --> 00:38:17,320
എന്ത്?

833
00:38:18,000 --> 00:38:19,110
പ്രധാനമന്ത്രി!

834
00:38:19,110 --> 00:38:20,360
നിങ്ങളാണോ പ്രധാനമന്ത്രി?

835
00:38:20,360 --> 00:38:21,760
അതെ, പ്രധാനമന്ത്രി.

836
00:38:24,920 --> 00:38:25,400
ഇല്ല.

837
00:38:26,420 --> 00:38:28,510
- സ്വയം പെരുമാറുക.
-അന്ധമായി വെടിവെച്ചവൻ.

838
00:38:28,510 --> 00:38:29,360
ശരി, അത് പരിശോധിക്കുന്നു.

839
00:38:29,360 --> 00:38:30,110
ശരി, അടിപൊളി.

840
00:38:30,110 --> 00:38:31,170
കഴിക്കാം. വരിക.

841
00:38:32,110 --> 00:38:34,150
കാത്തിരിക്കൂ... അതെങ്ങനെ ഒരു സ്ത്രീയാകും?

842
00:38:34,150 --> 00:38:36,150
അവൾക്കെന്തു പറ്റി
ഒരു സ്ത്രീയാണോ?

843
00:38:36,400 --> 00:38:37,860
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.

844
00:38:39,170 --> 00:38:39,830
നിന്നെ നോക്കൂ.

845
00:38:40,480 --> 00:38:41,590
ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

846
00:38:41,590 --> 00:38:42,840
- എനിക്ക് ശാന്തനാകാൻ കഴിയില്ല.
-ശാന്തമാകുക.

847
00:38:42,840 --> 00:38:44,440
ഇനിയും അവിടെ വേണോ
അടുത്ത തവണ ആകാൻ?

848
00:38:44,440 --> 00:38:45,920
എറിഞ്ഞു വീഴ്ത്തരുത്
വീണ്ടും തോളിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

849
00:38:45,920 --> 00:38:46,610
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

850
00:38:46,610 --> 00:38:47,340
ദൈവമേ...

851
00:38:48,470 --> 00:38:50,050
ശരി, ഇപ്പോൾ ശാന്തമാണോ?

852
00:38:51,250 --> 00:38:52,040
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

853
00:38:52,070 --> 00:38:54,280
- ഞാൻ ആദ്യം പോകാം, കുഞ്ഞേ. കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
-അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹമാണ്. കൊള്ളാം...

854
00:38:54,280 --> 00:38:55,590
- ഞാൻ അത് പിന്നീട് നിങ്ങളോട് പറയാം.
നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹത്തോടൊപ്പം പിന്നീട് അത്താഴം കഴിക്കാൻ.

855
00:38:55,590 --> 00:38:56,670
ആവശ്യമില്ല, ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല.

856
00:38:56,670 --> 00:38:57,190
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

857
00:38:57,190 --> 00:38:59,710
- പെരുമാറുക. ജീവിതം ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.
- നന്നായി...

858
00:38:59,710 --> 00:39:00,510
അവൾ ഇതിനകം ഓടി.

859
00:39:00,510 --> 00:39:01,130
കണ്ടോ?

860
00:39:01,510 --> 00:39:02,390
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

861
00:39:02,670 --> 00:39:04,680
കണ്ടോ? നീ അവളെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.

862
00:39:04,710 --> 00:39:06,440
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പണിയെടുക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

863
00:39:06,670 --> 00:39:07,650
നിങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

864
00:39:07,680 --> 00:39:08,740
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

865
00:39:09,230 --> 00:39:12,160
ഡി-എറിഞ്ഞു വീഴാൻ പോകരുത്
നിൻ്റെ തോളിൽ വീണ്ടും!

866
00:39:17,800 --> 00:39:18,480
ചീത്തപ്പേര്.

867
00:39:18,920 --> 00:39:21,380
നീ ഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കുന്നില്ല...
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

868
00:39:21,710 --> 00:39:23,250
എനിക്ക് ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിയുണ്ട്-
ഞാനത് മറന്നു.

869
00:39:23,250 --> 00:39:24,180
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കട്ടെ.

870
00:39:24,360 --> 00:39:26,000
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ടാക്സി പിടിച്ചാൽ മതി.

871
00:39:26,000 --> 00:39:26,930
ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി?

872
00:39:27,030 --> 00:39:28,880
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു ഫ്രണ്ട് ഡെസ്ക് റിസപ്ഷനിസ്റ്റാണ്,
ഒരു ബാർ ബാർടെൻഡർ,

873
00:39:28,880 --> 00:39:29,920
ഒപ്പം ഒരു ലൈവ് സ്ട്രീം ഹോസ്റ്റും-

874
00:39:29,920 --> 00:39:31,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഉണ്ടോ?

875
00:39:31,390 --> 00:39:33,040
അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

876
00:39:33,630 --> 00:39:35,960
എന്നിൽ വീഴരുത് - ഞാൻ ഒരു ഇതിഹാസം മാത്രമാണ്.

877
00:39:38,230 --> 00:39:38,840
ചീത്തപ്പേര്.

878
00:39:39,320 --> 00:39:40,480
W-എന്ത്?

879
00:39:43,590 --> 00:39:44,590
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

880
00:39:44,610 --> 00:39:46,190
അനന്തമായ നദി പോലെ

881
00:39:46,190 --> 00:39:49,230
മഞ്ഞ നദി കരകവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതുപോലെ-
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ, അത് ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കില്ല.

882
00:39:49,230 --> 00:39:50,440
മാസ്റ്റർ പ്ലെയർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

883
00:39:50,440 --> 00:39:51,920
ഞാൻ രാവും പകലും ചിന്തിച്ചു

884
00:39:51,920 --> 00:39:54,540
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെയായിരിക്കും.

885
00:39:54,840 --> 00:39:55,710
എൻ്റെ ആദരവ്

886
00:39:55,710 --> 00:39:57,110
ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ തകർക്കാൻ പോകുകയാണ്

887
00:39:57,110 --> 00:39:58,000
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എത്തുക!

888
00:39:58,000 --> 00:39:59,570
നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ള ചന്ദ്രനെപ്പോലെയാണ്
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ-

889
00:39:59,570 --> 00:40:00,770
എത്തിച്ചേരാൻ അസാധ്യമാണ്.

890
00:40:01,070 --> 00:40:01,710
ചീത്തപ്പേര്!

891
00:40:01,710 --> 00:40:02,770
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

892
00:40:04,620 --> 00:40:05,910
ഞാൻ ആ പ്രസംഗം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

893
00:40:06,040 --> 00:40:07,710
വളരെക്കാലം മനഃപാഠമാക്കി.

894
00:40:07,840 --> 00:40:09,500
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു

895
00:40:09,530 --> 00:40:10,900
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളോട് നേരിൽ പറഞ്ഞു.

896
00:40:10,900 --> 00:40:11,480
അതെ!

897
00:40:14,190 --> 00:40:15,320
-ദയവായി...
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

898
00:40:15,320 --> 00:40:16,360
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ

899
00:40:16,360 --> 00:40:17,790
എൻ്റെ വിഗ്രഹത്തോട് അടുക്കാൻ-

900
00:40:17,880 --> 00:40:19,140
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കട്ടെ, ശരി?

901
00:40:24,110 --> 00:40:27,350
ഞാൻ... നിങ്ങളുടെ പ്രശംസ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

902
00:40:27,630 --> 00:40:28,960
നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകൂ.

903
00:40:28,960 --> 00:40:29,550
ചീത്തപ്പേര്!

904
00:40:30,840 --> 00:40:32,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ, ദയവായി!

905
00:40:34,150 --> 00:40:35,170
കാർ എവിടെ?

906
00:40:35,320 --> 00:40:35,980
അവിടെ.

907
00:40:36,670 --> 00:40:37,590
നമുക്ക് പോകാം.

908
00:40:39,320 --> 00:40:40,450
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

909
00:40:40,800 --> 00:40:42,600
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

910
00:40:46,960 --> 00:40:49,360
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം നിന്നോട് പറയാൻ

911
00:40:49,360 --> 00:40:52,090
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് വിഷമം തോന്നി.

912
00:40:52,800 --> 00:40:55,670
ഇപ്പോൾ ആ ഗുയി ലിലി
ഇനി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല,

913
00:40:56,150 --> 00:40:57,740
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിവാഹിതരാണ്,

914
00:40:58,590 --> 00:41:00,400
ഈ സ്ഥലം പങ്കിടുന്നത് തുടരുന്നു...

915
00:41:00,400 --> 00:41:00,800
ഞാൻ-അത് ശരിക്കും

916
00:41:00,800 --> 00:41:01,880
അസൗകര്യം.

917
00:41:02,320 --> 00:41:04,450
അതാണോ? ഇത് വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

918
00:41:04,550 --> 00:41:05,920
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.

919
00:41:05,920 --> 00:41:07,630
മറ്റ് ആളുകൾ തീർച്ചയായും
അത് അങ്ങനെ കാണില്ല.

920
00:41:07,630 --> 00:41:10,230
നാളെ ഞങ്ങൾ ചേരുകയാണ്
ഷാൻലിഫാങ് പദ്ധതി,

921
00:41:10,230 --> 00:41:11,850
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രൊജക്റ്റ് ടീമിലായിരിക്കും.

922
00:41:11,850 --> 00:41:13,630
ഇത് സഹപ്രവർത്തകർ മാത്രമാണെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്-

923
00:41:13,630 --> 00:41:15,960
എന്നാൽ ആളുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്,

924
00:41:15,960 --> 00:41:17,500
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

925
00:41:17,500 --> 00:41:20,330
നേരിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്. ശരിയാണോ?

926
00:41:20,330 --> 00:41:21,390
നിൽക്കൂ, ഭൂവുടമ,

927
00:41:21,630 --> 00:41:22,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പോലെ തോന്നുന്നത്

928
00:41:22,800 --> 00:41:25,660
നിങ്ങൾ പാലം കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അത് കടന്നതിന് ശേഷം?

929
00:41:26,400 --> 00:41:28,930
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു,
ഞാൻ അല്ലേ?

930
00:41:29,510 --> 00:41:32,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണ്
അത് പോലെ?

931
00:41:32,000 --> 00:41:33,710
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെയൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

932
00:41:33,710 --> 00:41:34,760
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

933
00:41:34,760 --> 00:41:36,220
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ ധൈര്യമായി തോന്നുന്നു.

934
00:41:36,550 --> 00:41:37,660
ഒരു സ്ഥലം പങ്കിടുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

935
00:41:37,660 --> 00:41:40,550
ആണും പെണ്ണും സഹമുറിയന്മാർ
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

936
00:41:40,550 --> 00:41:42,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര യാഥാസ്ഥിതികനാകുന്നത്?
അങ്ങനെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണോ?

937
00:41:42,780 --> 00:41:44,640
ഇല്ല... അത്ര മാത്രം...

938
00:41:44,960 --> 00:41:46,740
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സമ്മതിച്ചില്ലേ?

939
00:41:46,770 --> 00:41:49,920
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി
കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുന്നു,

940
00:41:49,920 --> 00:41:50,850
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകും.

941
00:41:52,190 --> 00:41:53,400
നിങ്ങൾ അൽപ്പമെങ്കിലും മിതത്വം പാലിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

942
00:41:53,400 --> 00:41:54,630
നിങ്ങൾ ലാഭിക്കുന്ന പണം ഇതിനകം തന്നെ

943
00:41:54,630 --> 00:41:56,150
ഒരു സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ മതിയാകും
നിങ്ങളുടേത് പോലെ.

944
00:41:56,150 --> 00:41:58,760
എന്തിനാ ശഠിക്കുന്നത്
എന്നോടൊപ്പം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പങ്കിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

945
00:41:58,760 --> 00:42:00,150
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴും ശരിയാണ്.

946
00:42:00,150 --> 00:42:02,410
എൻ്റെ സാമ്പത്തികം മെച്ചപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് മാറാം.

947
00:42:03,440 --> 00:42:05,300
ഇതാ-ഞാൻ എൻ്റെ സാമ്പത്തികം കാണിച്ചുതരാം.

948
00:42:07,030 --> 00:42:08,420
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലെ പണമാണ്.

949
00:42:08,420 --> 00:42:09,920
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടെങ്കിൽ,

950
00:42:09,920 --> 00:42:10,960
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങും.

951
00:42:10,960 --> 00:42:12,030
- ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.
- പോയി പരിശോധിച്ച് നോക്കൂ.

952
00:42:12,030 --> 00:42:12,590
- ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
- പരിശോധിക്കുക.

953
00:42:12,590 --> 00:42:13,280
വരൂ, പരിശോധിക്കുക.

954
00:42:13,280 --> 00:42:14,940
- ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
- പരിശോധിക്കുക.

955
00:42:15,070 --> 00:42:17,400
ഞാനെന്തിന് ഇതൊന്നു നോക്കണം?
എടുത്തു കളയുക.

956
00:42:17,710 --> 00:42:19,110
അപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ? നന്നായി.

957
00:42:19,150 --> 00:42:20,940
നിങ്ങൾക്ക് മാന്യമായ ശമ്പളം ലഭിക്കും,

958
00:42:21,070 --> 00:42:22,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പണം വെള്ളം പോലെ ചെലവഴിക്കുന്നു.

959
00:42:22,280 --> 00:42:23,500
അതെല്ലാം എവിടെ പോകുന്നു?

960
00:42:27,230 --> 00:42:29,960
മറക്കുക -
പണം എങ്ങനെ ലാഭിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും

961
00:42:30,920 --> 00:42:32,190
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേഗം പുറത്തുപോകാം.

962
00:42:32,190 --> 00:42:33,340
പണം ലാഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

963
00:42:33,340 --> 00:42:35,420
പിന്നെ പോകൂ, എന്നെ എങ്ങനെ പഠിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

964
00:42:37,360 --> 00:42:39,510
പണം ലാഭിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.

965
00:42:43,360 --> 00:42:44,030
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

966
00:42:44,510 --> 00:42:45,800
ഹേയ്, ഇത് നടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

967
00:42:45,800 --> 00:42:46,400
നന്ദി.

968
00:42:47,360 --> 00:42:48,890
അത് പോലും എത്രമാത്രം ലാഭിക്കാൻ കഴിയും?

969
00:42:50,110 --> 00:42:51,510
രണ്ടു ദിവസത്തെ ഭക്ഷണം.

970
00:42:52,280 --> 00:42:53,670
[അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ
"പ്രണയത്തിന് പടക്കം ഉണ്ട്"]

971
00:42:55,360 --> 00:42:56,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നു

972
00:42:56,220 --> 00:42:58,030
വാങ് റൂഹായ് പോയി
ഷാൻലിഫാങ്ങിനോട്, അല്ലേ?

973
00:42:58,030 --> 00:43:00,030
ഷാൻലിഫാങ് മാതൃ കമ്പനിയാണ്
Xinxin വിഷൻ്റെ,

974
00:43:00,030 --> 00:43:02,830
വാങ് റൂയോഹൈക്ക് ഉണ്ട്
അവിടെ CFO ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.

975
00:43:02,920 --> 00:43:04,920
പിന്നെയെന്താ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

976
00:43:05,360 --> 00:43:06,220
സംവിധായകൻ ഫാങ്,

977
00:43:06,840 --> 00:43:09,240
ഞാൻ അടുത്തിടെ ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടു.

978
00:43:10,280 --> 00:43:12,190
ഹി ജിംഗിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ

979
00:43:12,190 --> 00:43:13,280
ആർക്ക് കഴിയും...

980
00:43:13,800 --> 00:43:14,880
നിനക്ക് സഹായമായിരിക്കട്ടെ?

981
00:43:14,900 --> 00:43:16,450
Qian Fei പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ കാര്യമോ?

982
00:43:16,450 --> 00:43:17,980
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണെങ്കിൽ,

983
00:43:18,070 --> 00:43:19,170
അവളെ എൻ്റെ സ്പെഷ്യൽ അസിസ്റ്റൻ്റായി അനുവദിക്കാമോ?

984
00:43:19,170 --> 00:43:20,570
ഞങ്ങളുടെ സഹകരണ സമയത്ത്?

985
00:43:20,920 --> 00:43:21,960
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

